1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm

2
00:00:43,120 --> 00:00:47,440
ആരാധ്യരായ മനുഷ്യർ
എച്ച്.സിയുടെ നാല് ഹൊറർ കഥകൾ ആൻഡേഴ്സൺ.

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,480
ഉള്ളടക്ക പട്ടിക.

4
00:00:54,440 --> 00:00:58,520
ദി ഡെഡ് മാൻ.

5
00:02:04,360 --> 00:02:07,000
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ച് അവന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

6
00:02:07,200 --> 00:02:09,976
ഭക്ഷണം റഫ്രിജറേറ്ററിലാണ്,
കട്ടിലിൻ്റെ അടുത്ത്.

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,480
ഒരു ദിവസം ഒരു ബാഗ്
ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്.

8
00:02:13,080 --> 00:02:15,376
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും, ബുധനാഴ്ചയും,
വെള്ളി, ശനി, ഞായർ

9
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
അവൻ്റെ ഗുളികകൾ വേണം.

10
00:02:17,240 --> 00:02:20,816
അവർ ചെറിയ അലമാരയിലാണ്
കുളിമുറിയിൽ.

11
00:02:20,840 --> 00:02:23,816
അവ ദിവസം അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു.
അവരുടെ അടുത്തായി ഒരു ചാർട്ട് ഉണ്ട്.

12
00:02:23,840 --> 00:02:26,056
നിങ്ങളാണ് പ്രധാനം
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിന്തുടരുക.

13
00:02:26,080 --> 00:02:27,616
ഒപ്പം കയ്യുറകളും ഓർക്കുക.

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,416
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ബാൻഡേജുകൾ മാറ്റുന്നു,

15
00:02:29,440 --> 00:02:31,216
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നത്.
അത് എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും.

16
00:02:31,240 --> 00:02:34,440
കയ്യുറകൾ ഓർക്കുക.
- ഞാൻ കയ്യുറകൾ ഓർക്കും.

17
00:02:35,120 --> 00:02:37,320
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

18
00:02:37,480 --> 00:02:39,056
അവൻ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.

19
00:02:39,080 --> 00:02:41,800
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മുറികളിലേക്ക്.

20
00:02:50,600 --> 00:02:53,080
നന്ദി.

21
00:03:33,680 --> 00:03:37,200
ഹലോ.
ഞാൻ പുതിയ കെയർ വർക്കറാണ്.

22
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
ഹലോ?

23
00:04:12,440 --> 00:04:14,160
ഹലോ?

24
00:05:08,080 --> 00:05:10,456
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് ജോനാസ്.

25
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ.

26
00:05:32,680 --> 00:05:35,680
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചോളാം
ഒരു നിമിഷം ഭുജിക്കുക.

27
00:07:03,480 --> 00:07:06,656
ആളുകളെ നിലനിർത്തുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണ്
അത് പോലെ കൃത്രിമമായി ജീവിക്കുന്നു.

28
00:07:06,680 --> 00:07:09,216
ശരി, എന്നാൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
അത് ചെയ്തതിന്.

29
00:07:09,240 --> 00:07:11,056
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറായി പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,

30
00:07:11,080 --> 00:07:12,296
അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

31
00:07:12,320 --> 00:07:14,296
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം
അപ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയാണോ?

32
00:07:14,320 --> 00:07:16,656
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക.

33
00:07:16,680 --> 00:07:20,176
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ വലിയ വിഡ്ഢി.

34
00:07:20,200 --> 00:07:21,280
ഫക്ക് ഓഫ്.

35
00:07:21,720 --> 00:07:25,256
ദയാവധം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ 80-ൽ എത്തിയപ്പോൾ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

36
00:07:25,280 --> 00:07:27,736
ജന്മദിനാശംസകൾ.
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

37
00:07:27,760 --> 00:07:30,336
ഇന്ന് രാത്രി ചേരാൻ ഞാൻ സോഫിയെ ക്ഷണിച്ചു.
അത് രസകരമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:07:30,360 --> 00:07:33,096
- ആരാണ് സോഫി?
- അതെ, ബെന്നി, ആരാണ് സോഫി?

39
00:07:33,120 --> 00:07:38,240
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
അതും വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

40
00:07:38,760 --> 00:07:41,096
അതാണ് സോഫി.
അവൾ സ്വന്തം അമ്മയെ കൊന്നു.

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,296
- എന്ത്?
- ഹേയ്.

42
00:07:43,320 --> 00:07:44,936
- തെണ്ടി.
- ഹായ്!

43
00:07:44,960 --> 00:07:45,777
ഹായ്.

44
00:07:45,801 --> 00:07:48,120
- ഹായ്, ജോനാസ്.
- സോഫി.

45
00:07:48,400 --> 00:07:51,576
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അപ്പോൾ, ആർക്കാണ് Snaps വേണ്ടത്?

46
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
- അതെ, സ്നാപ്പുകൾ.
- സ്നാപ്പുകൾ!

47
00:08:02,520 --> 00:08:03,896
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

48
00:08:03,920 --> 00:08:07,680
- അതെ.
- ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.

49
00:08:11,000 --> 00:08:12,536
നന്ദി.

50
00:08:12,560 --> 00:08:15,096
- ഞങ്ങൾ ഷർട്ട് മാറും.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

51
00:08:15,120 --> 00:08:18,120
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

52
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

53
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.

54
00:08:39,760 --> 00:08:40,880
ഇല്ല.

55
00:08:41,840 --> 00:08:44,600
- എന്ത്?
- അവൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്,

56
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

57
00:08:47,720 --> 00:08:49,800
വെറുതെ വിടൂ.

58
00:08:54,120 --> 00:08:57,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ തരം ആയിരിക്കാം.
വലിയ കുട്ടി!

59
00:09:28,760 --> 00:09:30,936
- വളരെ ധീരൻ.
- അതെ.

60
00:09:30,960 --> 00:09:34,240
ഒരു യുവതി പാടില്ല
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക.

61
00:09:38,800 --> 00:09:41,576
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.
- എന്ത്?

62
00:09:41,600 --> 00:09:43,136
വാ തുറക്കൂ.

63
00:09:43,160 --> 00:09:44,760
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

64
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

65
00:10:10,560 --> 00:10:13,560
അത് നോക്കൂ.
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ചോര പൊടിയുന്നു.

66
00:10:13,840 --> 00:10:15,960
ക്ഷമിക്കണം.

67
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
"ക്ഷമിക്കണം".

68
00:10:19,640 --> 00:10:22,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ മര്യാദക്കാരനാണോ?

69
00:10:23,520 --> 00:10:26,120
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

70
00:10:27,880 --> 00:10:30,456
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

71
00:10:30,480 --> 00:10:32,680
ഞാൻ ആളുകളോട് ശരിയായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

72
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:10:37,360 --> 00:10:40,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

74
00:10:41,040 --> 00:10:43,096
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ആ വഴി.

75
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

76
00:10:45,800 --> 00:10:47,816
വരിക.
- ശരി, ഉം

77
00:10:47,840 --> 00:10:49,560
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:10:50,080 --> 00:10:52,216
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

79
00:10:52,240 --> 00:10:54,280
എന്നെപ്പോലെ മാന്യൻ.

80
00:10:59,800 --> 00:11:01,480
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

81
00:11:03,680 --> 00:11:07,520
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

82
00:11:08,000 --> 00:11:10,360
അതെ. ഞാനാണ്.

83
00:13:04,880 --> 00:13:07,040
സോഫിയോ?

84
00:13:08,720 --> 00:13:10,680
സോഫിയോ?

85
00:13:11,440 --> 00:13:13,040
സോഫിയോ?

86
00:13:48,400 --> 00:13:51,400
അയ്യോ, വെറുതെ.

87
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
വിബേകെ - കെയർ വർക്കർ.

88
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

89
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
ദൈവമേ.

90
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

91
00:18:54,120 --> 00:18:57,016
പിന്നെ നീയും ബെന്നിയും?
എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?

92
00:18:57,040 --> 00:18:59,120
അഞ്ചാറു വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

93
00:19:01,080 --> 00:19:04,400
ഞങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഷോകൾക്ക് പോകാറുണ്ട്.

94
00:19:04,840 --> 00:19:07,200
പക്ഷേ അതല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

95
00:19:08,480 --> 00:19:11,800
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
അതല്ലേ അറിയേണ്ടത്?

96
00:19:13,880 --> 00:19:16,640
- ഇല്ല.
- അതല്ലേ?

97
00:19:33,560 --> 00:19:35,920
കഷ്ടം!

98
00:19:53,760 --> 00:19:56,040
അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

99
00:20:30,240 --> 00:20:32,600
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയാമോ?

100
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
ഇല്ല.

101
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

102
00:26:57,720 --> 00:27:02,000
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

103
00:27:02,880 --> 00:27:05,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

104
00:27:06,840 --> 00:27:10,080
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

105
00:28:46,240 --> 00:28:49,200
അത് സോഫിയാണ്. നീ ഒന്ന് വിടേണ്ട...

106
00:33:35,640 --> 00:33:37,800
ജോനാസ്

107
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
സഹായിക്കുക...

108
00:34:42,920 --> 00:34:46,920
ഒരു അമ്മയുടെ കഥ.

109
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അവർ സഹായിക്കുന്നു.

110
00:35:24,920 --> 00:35:29,400
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്ത പോലെ,
ഞാൻ അവരെ എടുക്കുമ്പോൾ.

111
00:35:30,560 --> 00:35:32,600
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

112
00:35:35,400 --> 00:35:37,320
ശൂന്യം.

113
00:35:38,560 --> 00:35:41,560
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.

114
00:35:43,240 --> 00:35:46,536
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
നിങ്ങളുടെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

115
00:35:46,560 --> 00:35:49,160
20 മില്ലിഗ്രാം മുതൽ 40 വരെ.

116
00:35:51,880 --> 00:35:55,440
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ

117
00:35:56,320 --> 00:35:58,160
ദുഃഖം.

118
00:36:00,160 --> 00:36:02,880
പക്ഷേ സങ്കടം തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതല്ലേ?

119
00:36:15,480 --> 00:36:18,216
അമ്മ. ഭക്ഷണമൊന്നും ഇല്ല.

120
00:36:18,240 --> 00:36:22,536
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

121
00:36:22,560 --> 00:36:24,256
പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഇല്ല.

122
00:36:24,280 --> 00:36:26,456
അല്ലെങ്കിൽ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

123
00:36:26,480 --> 00:36:30,880
- നിങ്ങൾക്ക് കടയിൽ പോകാമോ?
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നീ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

124
00:36:31,200 --> 00:36:33,016
ശരി. ഞാൻ ചെയ്തോ?

125
00:36:33,040 --> 00:36:36,040
- ഞാൻ ചെയ്യാം...
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

126
00:36:37,000 --> 00:36:39,480
ഞാനത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.

127
00:36:39,720 --> 00:36:40,976
ശരി.

128
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ മറക്കരുത്
നാളെ രാവിലെ ബസിലേക്ക്.

129
00:37:09,440 --> 00:37:11,120
ഹലോ?

130
00:37:14,280 --> 00:37:15,800
സുഖമാണോ?

131
00:37:18,720 --> 00:37:20,920
നിങ്ങൾ ഹൃദയ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:37:24,760 --> 00:37:26,456
അലാറം സെൻ്റർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

133
00:37:26,480 --> 00:37:28,936
ഒരാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വന്നിട്ടുണ്ട്
സ്ട്രാൻഡ്‌വെജെൻ 57-ൽ.

134
00:37:28,960 --> 00:37:31,800
ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക.
അത് വളരെ അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചതാണ്.

135
00:37:45,480 --> 00:37:47,400
ലൂക്കാസ്.

136
00:37:51,600 --> 00:37:53,160
ഇല്ല.

137
00:37:56,680 --> 00:37:58,200
ലൂക്കാസ്!

138
00:38:18,760 --> 00:38:21,760
ലൂക്കാസ്! ലൂക്കാസ്!

139
00:38:24,560 --> 00:38:26,040
ലൂക്കാസ്!

140
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

141
00:38:43,400 --> 00:38:45,320
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

142
00:38:45,600 --> 00:38:48,200
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

143
00:38:49,640 --> 00:38:51,600
ഉറപ്പാണോ?

144
00:38:55,000 --> 00:38:57,160
തീർച്ചയായും.

145
00:39:04,200 --> 00:39:07,760
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
അത്താഴത്തിന് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും എന്തെങ്കിലും?

146
00:39:08,320 --> 00:39:09,880
അതെ.

147
00:40:07,240 --> 00:40:10,480
എന്നെ ഓടിക്കാൻ ഓർക്കുക
7 മണിക്ക് ബസിലേക്ക്.

148
00:41:21,720 --> 00:41:23,760
മേജർ

149
00:42:33,920 --> 00:42:35,800
ഷിറ്റ്!

150
00:42:42,960 --> 00:42:44,600
ദൂരെ പോവുക.

151
00:42:45,040 --> 00:42:47,080
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

152
00:42:50,200 --> 00:42:53,400
- ഞാൻ...
- ദയവായി വെറുതെ വിടാമോ?

153
00:42:53,800 --> 00:42:56,720
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം.
- എങ്ങനെ?

154
00:42:57,120 --> 00:42:59,520
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

155
00:43:20,360 --> 00:43:22,240
അമ്മയോ?

156
00:43:23,800 --> 00:43:27,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അതെന്താ, ലൂക്കാസ്?

157
00:43:28,160 --> 00:43:32,680
38 ഡാനിഷ് സ്കൂൾ കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നോർവേയിൽ ബസ് അപകടത്തിൽ.

158
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

159
00:44:08,560 --> 00:44:10,720
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

160
00:44:11,120 --> 00:44:13,560
അത് ശരിയാകും.

161
00:44:14,840 --> 00:44:17,680
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

162
00:44:18,160 --> 00:44:20,216
നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രക്രിയയിലാണ്.

163
00:44:20,240 --> 00:44:23,960
അത് കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും,
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നു.

164
00:44:24,360 --> 00:44:27,680
വളരെ ദുഃഖം, ഉള്ളിൽ ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടും.

165
00:44:28,520 --> 00:44:30,296
- എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.
- അനുഭവപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

166
00:44:30,320 --> 00:44:33,440
വളരെ സങ്കടം,
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല എന്ന്.

167
00:44:34,600 --> 00:44:37,200
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

168
00:44:38,440 --> 00:44:40,080
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

169
00:44:41,440 --> 00:44:43,960
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

170
00:44:46,760 --> 00:44:49,120
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

171
00:44:49,840 --> 00:44:51,176
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

172
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ.

173
00:45:01,920 --> 00:45:04,400
ബീഫ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

174
00:45:06,720 --> 00:45:08,880
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ലസാഗ്നെ ആണ്.

175
00:45:15,360 --> 00:45:17,880
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ ലസാഗ്നെ?

176
00:45:18,840 --> 00:45:20,040
ഇല്ല.

177
00:45:28,560 --> 00:45:30,560
ശൂന്യമായ മണം.

178
00:45:31,200 --> 00:45:33,536
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

179
00:45:33,560 --> 00:45:36,840
- പക്ഷേ, അതിന് രുചിയില്ല.
- തിന്നുക!

180
00:46:02,880 --> 00:46:05,120
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

181
00:46:38,000 --> 00:46:40,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

182
00:47:01,280 --> 00:47:03,376
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ തെറ്റ്.

183
00:47:03,400 --> 00:47:06,656
- ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു എൻഡോസ്കോപ്പി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- അതെ.

184
00:47:06,680 --> 00:47:09,720
- അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് രക്തപരിശോധന.
- ഒരുപക്ഷേ.

185
00:47:10,160 --> 00:47:13,160
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് സൈക്കോസോമാറ്റിക് ആയിരിക്കുമോ?

186
00:47:15,360 --> 00:47:19,280
അയാൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.

187
00:47:19,600 --> 00:47:21,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

188
00:47:33,960 --> 00:47:36,360
അവന് എന്ത് പറ്റി എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

189
00:47:39,280 --> 00:47:40,760
കുടിക്കുക.

190
00:47:47,440 --> 00:47:49,080
നോക്കൂ.

191
00:47:50,680 --> 00:47:53,000
അത് ട്രോമ പ്രതികരണമാണ്.

192
00:47:55,400 --> 00:47:58,760
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്
ആഘാതത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

193
00:48:00,840 --> 00:48:03,960
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഉടനെ.

194
00:48:04,400 --> 00:48:06,960
അവന് പോഷണം ആവശ്യമാണ്,
അവന് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

195
00:48:07,680 --> 00:48:09,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

196
00:48:10,280 --> 00:48:12,360
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, പീറ്റർ.

197
00:48:21,720 --> 00:48:23,600
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

198
00:48:40,680 --> 00:48:43,280
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

199
00:48:45,000 --> 00:48:47,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശൂന്യനാണ്.

200
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

201
00:48:52,880 --> 00:48:54,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

202
00:48:54,800 --> 00:48:57,080
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

203
00:48:57,720 --> 00:48:59,776
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

204
00:48:59,800 --> 00:49:02,120
അത് കടന്നുപോകും.

205
00:49:05,120 --> 00:49:06,856
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ബസിൽ പോകട്ടെ?

206
00:49:06,880 --> 00:49:08,376
അത് പറയരുത്.

207
00:49:08,400 --> 00:49:10,176
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്.

208
00:49:10,200 --> 00:49:12,456
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- അത് ശരിയല്ല.

209
00:49:12,480 --> 00:49:13,536
എനിക്ക് മരിക്കണം.

210
00:49:13,560 --> 00:49:14,856
- ലൂക്കാസ്.
- എനിക്ക് മരിക്കണം.

211
00:49:14,880 --> 00:49:16,056
അമ്മേ! എനിക്ക് മരിക്കണം!

212
00:49:16,080 --> 00:49:19,056
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, ലൂക്കാസ്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. നിർത്തൂ!

213
00:49:19,080 --> 00:49:20,656
നിർത്തുക!
- അമ്മേ, എനിക്ക് മരിക്കണം.

214
00:49:20,680 --> 00:49:23,680
അമ്മേ, എനിക്ക് മരിക്കണം, എനിക്ക് മരിക്കണം,
എനിക്ക് മരിക്കണം...

215
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ അമ്മേ.

216
00:49:38,480 --> 00:49:41,456
എനിക്ക് മരിക്കണം. എനിക്ക് മരിക്കണം.
എനിക്ക് മരിക്കണം...

217
00:49:41,480 --> 00:49:45,080
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
- എനിക്ക് മരിക്കണം. എനിക്ക് മരിക്കണം...

218
00:49:58,640 --> 00:50:01,120
ദയവായി എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

219
00:50:02,600 --> 00:50:04,600
ദയവായി.

220
00:51:34,960 --> 00:51:37,080
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

221
00:53:41,360 --> 00:53:43,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

222
00:53:45,520 --> 00:53:48,520
ഇരിക്കുക.
അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

223
00:53:49,320 --> 00:53:50,960
അത് കടന്നുപോകും.

224
00:53:51,360 --> 00:53:53,720
എല്ലാം പോകുന്നു
ശരിയാകുക.

225
00:54:30,720 --> 00:54:32,960
അമ്മേ...

226
00:54:44,120 --> 00:54:45,640
ഹായ്, പ്രിയേ.

227
00:54:46,000 --> 00:54:48,720
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സജീവമാണ്, അല്ലേ?

228
00:54:55,080 --> 00:54:56,840
അമ്മേ...

229
00:54:57,040 --> 00:54:59,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഒരു നിമിഷം.

230
00:55:11,320 --> 00:55:13,640
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ.

231
00:55:14,160 --> 00:55:16,200
ഇല്ല.

232
00:55:17,760 --> 00:55:21,240
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

233
00:55:22,000 --> 00:55:25,560
- വിടൂ അമ്മേ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

234
00:55:26,120 --> 00:55:28,440
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

235
00:55:29,880 --> 00:55:32,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

236
00:56:04,360 --> 00:56:06,840
ഇല്ല...

237
00:56:10,560 --> 00:56:12,840
ഇല്ല.

238
00:57:20,360 --> 00:57:25,880
മരണം അവളുടെ കുട്ടിയെ എടുത്തതുപോലെ
അജ്ഞാതത്തിലേക്ക്.

239
00:57:26,720 --> 00:57:32,720
സ്നോ ക്വീൻ.

240
00:57:53,440 --> 00:57:55,640
ഗെർഡ!?

241
00:57:57,160 --> 00:57:59,160
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

242
00:57:59,920 --> 00:58:01,256
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ബിയറുകൾ, അല്ലേ?

243
00:58:01,280 --> 00:58:02,336
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.

244
00:58:02,360 --> 00:58:04,520
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- മംമ്.

245
00:58:04,920 --> 00:58:07,496
- വയലുകളിലോ?
- അതെ. അവർ നല്ലവരാണ്.

246
00:58:07,520 --> 00:58:09,800
- എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
- അവയെ പരസ്പരം മുകളിൽ വയ്ക്കുക.

247
00:58:10,640 --> 00:58:13,640
- ശരി, നിർത്തുക. ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്.
- ഒരു ഹാൻഡിൽ ഉണ്ട്. ഹാൻഡിൽ എടുക്കുക.

248
00:58:46,680 --> 00:58:49,680
- നന്ദി, അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരുന്നു.
- നന്ദി. കാണാം.

249
00:58:49,880 --> 00:58:52,880
- കഴുതകളേ, സൂക്ഷിക്കുക.
- കാണാം.

250
00:58:53,520 --> 00:58:56,520
- ഉടൻ.
- അതെ, ഉടൻ.

251
00:59:08,040 --> 00:59:09,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

252
00:59:10,200 --> 00:59:11,880
അതെ.

253
00:59:12,800 --> 00:59:15,640
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

254
00:59:16,360 --> 00:59:18,440
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

255
00:59:19,120 --> 00:59:20,920
അത് കൊള്ളാം.

256
00:59:21,320 --> 00:59:24,520
ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം.

257
00:59:25,600 --> 00:59:27,160
അതെ.

258
00:59:29,960 --> 00:59:33,240
അതെ, പ്രിയേ.
- ശരി.

259
00:59:48,680 --> 00:59:51,360
ഉത്കണ്ഠയ്ക്കും വിഷാദത്തിനും.
1 ടാബ്ലറ്റ്, വൈകുന്നേരം.

260
01:00:19,960 --> 01:00:22,960
ചൂട് കൂടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

261
01:00:25,760 --> 01:00:28,080
ഓ, ഡാർനിറ്റ്.

262
01:00:30,480 --> 01:00:34,000
ഞാൻ നാളെ ശരിയാക്കാം.
ഇവിടെ വരിക.

263
01:00:41,480 --> 01:00:44,480
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.

264
01:00:44,800 --> 01:00:47,800
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിർത്തുക.

265
01:00:49,240 --> 01:00:52,840
നിങ്ങളാണ്

266
01:00:55,560 --> 01:01:01,280
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും.

267
01:01:02,880 --> 01:01:04,720
നിങ്ങളാണ്.

268
01:01:14,760 --> 01:01:17,120
ഇല്ല.

269
01:01:18,960 --> 01:01:22,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

270
01:01:31,600 --> 01:01:33,760
ശരി.

271
01:01:42,800 --> 01:01:47,080
വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അവർ കേട്ടു
കർത്താവായ ദൈവം തോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്നു

272
01:01:47,600 --> 01:01:51,616
ആദവും ഭാര്യയും ഒളിച്ചു
ദൈവമായ കർത്താവിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന്

273
01:01:51,640 --> 01:01:54,000
തോട്ടത്തിലെ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

274
01:01:54,520 --> 01:01:58,216
കർത്താവായ ദൈവം ആദാമിനെ വിളിച്ചു.
നീ എവിടെയാണ്?

275
01:01:58,240 --> 01:02:01,256
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു,
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

276
01:02:01,280 --> 01:02:04,976
കാരണം ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു;
പിന്നെ ഞാൻ മറഞ്ഞു.

277
01:02:05,000 --> 01:02:08,336
അവൻ പറഞ്ഞു,
നീ നഗ്നനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

278
01:02:08,360 --> 01:02:09,696
നീ മരത്തിൻ്റെ ഫലം തിന്നോ?

279
01:02:09,720 --> 01:02:12,216
അതു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ചു
നീ തിന്നരുതെന്നോ?

280
01:02:12,240 --> 01:02:15,536
ആദാം പറഞ്ഞു: സ്ത്രീ
എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുവാൻ നീ തന്നവനെ

281
01:02:15,560 --> 01:02:19,200
അവൾ എനിക്ക് മരത്തിൽ നിന്ന് തന്നു,
ഞാൻ തിന്നുകയും ചെയ്തു.

282
01:02:19,840 --> 01:02:24,976
ദൈവമായ കർത്താവ് സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു:
നീ എന്താണ് ഈ ചെയ്തത്?

283
01:02:25,000 --> 01:02:26,456
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു

284
01:02:26,480 --> 01:02:29,480
സർപ്പം എന്നെ ചതിച്ചു, ഞാൻ തിന്നു.
നീ എന്നെ മറന്നോ?!

285
01:02:30,760 --> 01:02:34,120
പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവൻ്റെ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് തിന്നു,

286
01:02:34,880 --> 01:02:36,936
അതിനർത്ഥം അവർ ഇനി ഇല്ല എന്നാണ്

287
01:02:36,960 --> 01:02:39,960
ആശങ്കയില്ലാത്ത കുട്ടികളായി ജീവിക്കാം.

288
01:02:45,240 --> 01:02:46,816
അവൻ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു,

289
01:02:46,840 --> 01:02:50,136
ഞാൻ അത്യന്തം വർദ്ധിപ്പിക്കും
നിൻ്റെ ദുഃഖവും ഗർഭധാരണവും;

290
01:02:50,160 --> 01:02:53,136
ദുഃഖത്തിൽ നീയും
കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കുവിൻ

291
01:02:53,160 --> 01:02:57,480
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോടായിരിക്കും.
അവൻ നിന്നെ ഭരിക്കും.

292
01:04:51,320 --> 01:04:53,736
റേഡിയോ: ഇന്ന് രാവിലെ ഭയങ്കരം
നോർവേയിലാണ് അപകടം നടന്നത്.

293
01:04:53,760 --> 01:04:56,856
ഒരു ബസ് നിറയെ ഡാനിഷ് കുട്ടികൾ ആയി
സ്‌കൂൾ വിനോദയാത്രയ്ക്കിടെയാണ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്.

294
01:04:56,880 --> 01:04:59,856
38 കുട്ടികൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അപകടത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

295
01:04:59,880 --> 01:05:02,856
രാവിലെ മുതൽ
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു

296
01:05:02,880 --> 01:05:05,880
ക്രാഷ് സൈറ്റ് തിരയുന്നു
അതിജീവിച്ചവർക്കായി...

297
01:05:19,920 --> 01:05:22,480
അത് 164 ആയിരിക്കും.

298
01:05:33,840 --> 01:05:36,840
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

299
01:05:46,680 --> 01:05:48,800
ഹായ്, ഗെർഡ.

300
01:05:51,800 --> 01:05:52,976
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

301
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തതിനാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

302
01:05:59,600 --> 01:06:03,280
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

303
01:06:09,440 --> 01:06:12,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ നിന്ന്.

304
01:06:14,160 --> 01:06:16,160
അതെ.

305
01:06:17,880 --> 01:06:19,760
വരൂ.

306
01:06:33,560 --> 01:06:37,080
- എന്തുവേണം?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

307
01:06:44,880 --> 01:06:46,976
ഇവിടെ വെറുതെ വരാൻ പറ്റില്ല.

308
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

309
01:07:25,800 --> 01:07:28,800
- നിർത്തുക.
- അതെ.

310
01:12:13,280 --> 01:12:16,240
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

311
01:12:16,600 --> 01:12:18,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

312
01:12:18,960 --> 01:12:21,360
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

313
01:12:22,040 --> 01:12:24,696
- അവിടെ പോകരുത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

314
01:12:24,720 --> 01:12:28,000
- ദയവായി, വെറുതെ ചെയ്യരുത്. കാജ്.
- നിർത്തൂ.

315
01:12:39,760 --> 01:12:42,040
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

316
01:12:50,240 --> 01:12:55,160
ഇത് ഹാലോവീൻ ആണോ അതോ നിങ്ങളാണോ
റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

317
01:13:02,000 --> 01:13:04,200
എൻ്റെ കണ്ണാടി.

318
01:13:05,320 --> 01:13:07,120
ശരി.

319
01:13:07,520 --> 01:13:11,976
ഉണ്ട്... കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

320
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
എൻ്റെ കണ്ണാടി?

321
01:13:15,520 --> 01:13:20,336
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് കണ്ണാടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

322
01:13:20,360 --> 01:13:23,336
നമുക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?

323
01:13:23,360 --> 01:13:24,720
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

324
01:13:24,960 --> 01:13:28,440
അകത്തേക്ക് വരൂ, അപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

325
01:13:28,840 --> 01:13:30,816
- തേൻ.
- ശരിയാണോ?

326
01:13:30,840 --> 01:13:36,440
ഒരു കപ്പ് കൊക്കോ ഉണ്ടാക്കുമോ,
തിന്നാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുമോ?

327
01:13:39,800 --> 01:13:41,880
ഒരു കപ്പ് കൊക്കോ?

328
01:13:42,240 --> 01:13:44,000
അതെ.

329
01:13:46,200 --> 01:13:48,160
തീർച്ചയായും.

330
01:13:57,640 --> 01:14:00,640
നിങ്ങൾ ഏത് കണ്ണാടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

331
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
കണ്ണാടി... ഞാനവിടെയാണ്

332
01:14:06,520 --> 01:14:08,640
മനോഹരം.

333
01:14:13,440 --> 01:14:15,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

334
01:14:15,680 --> 01:14:18,240
നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

335
01:14:19,680 --> 01:14:22,160
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

336
01:17:21,000 --> 01:17:23,400
എനിക്കറിയില്ല.

337
01:17:23,960 --> 01:17:25,680
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

338
01:17:26,640 --> 01:17:28,440
ഇത് പൂർണ്ണമായും...

339
01:17:30,720 --> 01:17:32,776
- നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

340
01:17:32,800 --> 01:17:35,040
ഞാൻ അവനെ ആയിരം തവണ വിളിച്ചു.

341
01:17:40,600 --> 01:17:42,520
കാജ്!?

342
01:17:44,120 --> 01:17:48,840
നേരെ അവൻ്റെ മെഷീനിലേക്ക്.
അത്.. ഭോഗിക്കുക.

343
01:17:56,320 --> 01:17:58,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

344
01:18:01,440 --> 01:18:03,320
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

345
01:18:04,080 --> 01:18:06,136
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് Nørrebro-ലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?

346
01:18:06,160 --> 01:18:08,776
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

347
01:18:08,800 --> 01:18:12,600
- നിങ്ങളുടെ ഹിപ്പി അമ്മായി?
- എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ, മനുഷ്യാ.

348
01:21:56,640 --> 01:22:00,760
കണ്ണാടി. കണ്ണാടി എവിടെ?

349
01:26:32,720 --> 01:26:36,720
അമ്മായി പല്ലുവേദന.

350
01:26:44,760 --> 01:26:47,640
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

351
01:26:47,960 --> 01:26:49,376
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

352
01:26:49,400 --> 01:26:51,240
അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.

353
01:26:51,760 --> 01:26:54,240
ഇത് ഞരമ്പുകൾ മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

354
01:26:55,920 --> 01:26:58,400
നിങ്ങൾക്ക് ഈണങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അടുക്കി, അല്ലേ?

355
01:26:59,360 --> 01:27:01,360
അതെ, തീർച്ചയായും.

356
01:27:01,680 --> 01:27:05,840
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?
- സ്കോട്ട്, അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

357
01:27:06,160 --> 01:27:09,520
ബെന്നി, നീ ആയത് ന്യായമാണ്
എഴുതുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്.

358
01:27:10,000 --> 01:27:11,456
നിങ്ങൾ ബാൻഡിൽ പുതിയ ആളാണ്,
സമ്മർദ്ദം തുടരുന്നു,

359
01:27:11,480 --> 01:27:12,736
നിങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
01:27:12,760 --> 01:27:14,976
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

361
01:27:15,000 --> 01:27:18,856
സാധാരണയായി ഞാൻ പറയും, ഹേയ്,
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക,

362
01:27:18,880 --> 01:27:21,856
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

363
01:27:21,880 --> 01:27:24,720
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മോശമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

364
01:27:25,080 --> 01:27:28,080
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും
എന്തോ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ശരി.

365
01:27:28,400 --> 01:27:29,776
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ തരാം
എന്തെങ്കിലും എഴുതുക.

366
01:27:29,800 --> 01:27:32,656
- നിർത്തൂ, സ്കോട്ട്, അത്...
- ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

367
01:27:32,680 --> 01:27:35,040
അവനെ അകത്തു കടക്കട്ടെ
പ്രക്രിയ.

368
01:27:36,080 --> 01:27:38,856
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

369
01:27:38,880 --> 01:27:41,480
അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ്
ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്?

370
01:28:25,000 --> 01:28:27,240
കാരണം ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ്
പഠന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അഭാവം.

371
01:28:46,560 --> 01:28:49,240
ഹായ് റോക്ക്സ്റ്റാർ. സമയം ആയില്ലേ
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി?

372
01:29:09,440 --> 01:29:11,936
ഞാൻ ബിയറിനായി പുറപ്പെടുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി കാസ്‌പറിനും അവൻ്റെ കുട്ടി സഹോദരനുമൊപ്പം.

373
01:29:11,960 --> 01:29:13,240
ചേരണോ?

374
01:29:20,240 --> 01:29:22,696
സോഫി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

375
01:29:22,720 --> 01:29:24,096
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
മുമ്പ് ഒരുപാട് വരികൾ,

376
01:29:24,120 --> 01:29:25,136
ഇതെന്താണ്?

377
01:29:25,160 --> 01:29:27,680
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതണമെന്നുണ്ട്

378
01:29:28,600 --> 01:29:30,056
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

379
01:29:30,080 --> 01:29:33,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ നിലവാരത്തിൽ ജീവിക്കുക.

380
01:29:33,480 --> 01:29:36,040
അത്രയേയുള്ളൂ.
- എനിക്കറിയില്ല, അതായത്...

381
01:29:37,360 --> 01:29:39,040
അതും...

382
01:29:39,320 --> 01:29:41,456
അതും പോലെ തന്നെ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

383
01:29:41,480 --> 01:29:44,880
ഈ ചെളി പോലെയാണ്,
അത് വെറുതെ പറ്റിച്ചേർന്നു...

384
01:30:11,480 --> 01:30:14,720
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ചേർന്ന പുതിയ സംഗീത ഗ്രൂപ്പാണോ?

385
01:30:15,000 --> 01:30:17,416
വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
അവർ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

386
01:30:17,440 --> 01:30:19,816
ഇത് വീണ്ടും ബഹളമായ കാര്യമാണോ?

387
01:30:19,840 --> 01:30:22,056
അതെ, ഇത് വല്ലാത്ത വൃത്തികെട്ടതാണ്.

388
01:30:22,080 --> 01:30:24,176
- അപ്പോൾ അതിൽ പണമില്ലേ?
- നിർത്തൂ, ഫ്രിഡോലിൻ.

389
01:30:24,200 --> 01:30:26,816
എന്ത്? യുക്തിസഹമായ ചോദ്യമാണ്.

390
01:30:26,840 --> 01:30:28,496
ഇല്ല, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കില്ല
ഒരു കോടീശ്വരൻ, അച്ഛൻ.

391
01:30:28,520 --> 01:30:30,600
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

392
01:30:31,080 --> 01:30:33,936
അതിൽ പണമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

393
01:30:33,960 --> 01:30:36,376
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അത്
ഒരു വലിയ പ്രശസ്ത ബാൻഡ്?

394
01:30:36,400 --> 01:30:38,136
ദയവായി നിർത്തുമോ?

395
01:30:38,160 --> 01:30:41,160
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- ശരിയാണ്.

396
01:30:54,360 --> 01:30:56,736
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

397
01:30:56,760 --> 01:30:59,160
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറണം
ഒക്ടോബർ ആദ്യം.

398
01:30:59,320 --> 01:31:01,176
- ഡോമിൽ നിന്ന്?
- അതെ.

399
01:31:01,200 --> 01:31:03,336
- അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
- സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

400
01:31:03,360 --> 01:31:05,456
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയേക്കാം.

401
01:31:05,480 --> 01:31:07,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
എന്ത് സംഭവിക്കും.

402
01:31:10,480 --> 01:31:13,720
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

403
01:31:15,320 --> 01:31:17,976
- ബെന്നി, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- നിർത്തൂ...

404
01:31:18,000 --> 01:31:19,096
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- നിർത്തുക.

405
01:31:19,120 --> 01:31:20,616
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?!
- എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

406
01:31:20,640 --> 01:31:22,416
അയാൾക്ക് മുപ്പത്തി രണ്ട്.

407
01:31:22,440 --> 01:31:24,120
മൂന്ന് രണ്ട്.

408
01:31:24,680 --> 01:31:26,880
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

409
01:31:27,360 --> 01:31:29,376
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുക,
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

410
01:31:29,400 --> 01:31:33,336
- ഇല്ല എന്ന് പറയൂ!
- ദയവായി നിർത്തുമോ!

411
01:31:33,360 --> 01:31:37,576
ബെന്നി, നീയും നിൻ്റെയും
ഫക്കിംഗ് അമേച്വർ റാക്കറ്റ്.

412
01:31:37,600 --> 01:31:39,680
നിങ്ങൾ P3-ൽ കളിക്കാറുണ്ടോ?
(ദേശീയ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ)

413
01:31:40,120 --> 01:31:41,136
അല്ലേ?

414
01:31:41,160 --> 01:31:43,096
നിങ്ങൾ വോയ്‌സിൽ പ്ലേ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
(കാലഹരണപ്പെട്ട പോപ്പ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ)

415
01:31:43,120 --> 01:31:44,520
ഇല്ല.

416
01:31:45,400 --> 01:31:47,520
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ബെന്നി.

417
01:31:48,360 --> 01:31:50,896
അതിന് പണം ചിലവാകും.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

418
01:31:50,920 --> 01:31:53,656
കേൾക്കൂ, ഇതായിരിക്കാം
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അവസരം.

419
01:31:53,680 --> 01:31:56,616
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിന് പോകണം.
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല

420
01:31:56,640 --> 01:31:58,216
ബെന്നി എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.

421
01:31:58,240 --> 01:32:03,336
ഇല്ല, എല്ലാ വിധത്തിലും, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
അവൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുന്നു.

422
01:32:03,360 --> 01:32:06,080
അവന് ഇവിടെ ജീവിക്കാം
അവനു അമ്പതു വയസ്സുവരെ.

423
01:32:06,720 --> 01:32:09,120
എന്നിട്ട് അവൻ അവസാനിക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

424
01:32:09,440 --> 01:32:10,576
ശരി.

425
01:32:10,600 --> 01:32:13,040
വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഹായ് പറയേണ്ടതായിരുന്നു

426
01:32:13,320 --> 01:32:15,160
Mille ൽ നിന്ന്.

427
01:32:15,800 --> 01:32:17,856
- നിങ്ങൾ മില്ലെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

428
01:32:17,880 --> 01:32:21,160
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

429
01:32:21,880 --> 01:32:24,456
ബെന്നി, ഞാൻ തരാം
ഒരു ഉപദേശം.

430
01:32:24,480 --> 01:32:26,736
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യാം
മില്ലിനോട് എൻ്റെ ആശംസകൾ,

431
01:32:26,760 --> 01:32:28,416
എന്നിട്ട് അത് അവൾക്ക് കൈമാറുക.

432
01:32:28,440 --> 01:32:31,080
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

433
01:32:32,400 --> 01:32:37,560
പ്ലാൻ ചെയ്യുക. സംഘടിപ്പിക്കുക.
നടപ്പിലാക്കുക. ആവർത്തിക്കുക.

434
01:32:46,280 --> 01:32:48,816
- അതെ?
- ഹായ്, മില്ലെ.

435
01:32:48,840 --> 01:32:51,480
ഹായ്, ബെന്നി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

436
01:33:07,480 --> 01:33:10,480
- ഹേയ്.
- ഹായ്, ബെന്നി.

437
01:33:13,520 --> 01:33:15,280
ചായ വേണോ?

438
01:33:15,480 --> 01:33:17,040
അതെ, ദയവായി.

439
01:33:17,400 --> 01:33:19,960
പോയി ഇരിക്ക്, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

440
01:33:29,800 --> 01:33:32,120
സ്പിരിറ്റ്ക്വൻസർമാർ.

441
01:33:34,440 --> 01:33:36,016
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

442
01:33:36,040 --> 01:33:37,600
ഇല്ല.

443
01:33:38,000 --> 01:33:42,280
ഞാൻ എഴുതാൻ ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ തല നിറയെ ചാണകം പോലെ.

444
01:33:42,800 --> 01:33:45,096
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ ബാൻഡിൽ ചേരാൻ.

445
01:33:45,120 --> 01:33:47,240
ഓ, നിർത്തൂ.

446
01:33:51,960 --> 01:33:53,376
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.

447
01:33:53,400 --> 01:33:57,360
അതെ, അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവരുടെ തലത്തിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

448
01:34:07,440 --> 01:34:10,320
- ഇതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
- അതെ.

449
01:34:11,240 --> 01:34:12,960
അതെ.

450
01:34:13,600 --> 01:34:16,176
നിങ്ങളുടേത് ഓർക്കുക
മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

451
01:34:16,200 --> 01:34:18,376
- അമ്മായി പല്ലുവേദന.
- അതെ.

452
01:34:18,400 --> 01:34:21,096
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം മിഠായി തന്നു.

453
01:34:21,120 --> 01:34:24,400
- ഞാൻ നിനക്ക് മിഠായി ഒന്നും തന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

454
01:34:24,840 --> 01:34:27,576
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, നീ ചെയ്യണം
കുറച്ച് പരിശ്രമിച്ചു

455
01:34:27,600 --> 01:34:30,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടണമെങ്കിൽ.
നീ അത് മറന്നോ?

456
01:34:31,040 --> 01:34:33,360
നിനക്ക് ഇത് വേണമല്ലോ ബെന്നി.

457
01:34:34,200 --> 01:34:36,696
നിങ്ങൾ പകുതി തീരുമാനമെടുത്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗമ്മി ബിയർ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ

458
01:34:36,720 --> 01:34:40,800
നിനക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

459
01:34:50,520 --> 01:34:52,200
അയ്യോ.

460
01:34:52,960 --> 01:34:56,640
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നാൻ വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം.

461
01:34:57,280 --> 01:35:00,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെടികൾ ഉണ്ടോ
ആ ഗുഹയിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
01:35:00,480 --> 01:35:02,456
നീ എനിക്ക് തന്നത് മാത്രം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

463
01:35:02,480 --> 01:35:04,800
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

464
01:35:10,440 --> 01:35:12,080
അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

465
01:35:12,520 --> 01:35:14,296
അവളെ ഒരു ജനലിനടുത്ത് വയ്ക്കുക,

466
01:35:14,320 --> 01:35:16,536
അവൾ വായു ശുദ്ധീകരിക്കും.

467
01:35:16,560 --> 01:35:18,680
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ചങ്കിൽ നിന്നും.

468
01:35:22,640 --> 01:35:26,320
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
അതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതും.

469
01:35:29,640 --> 01:35:31,560
ഒപ്പം പുകവലി നിർത്തുക!

470
01:36:26,800 --> 01:36:31,000
അവൾ ഒരു പുണ്യ തോട്ടത്തിൻ്റെ വിത്താണ്.

471
01:36:34,000 --> 01:36:38,280
ആരാണ് കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടത്
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ.

472
01:36:44,840 --> 01:36:49,880
ഒരു ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

473
01:37:16,440 --> 01:37:18,200
അയ്യോ ചേട്ടാ.

474
01:37:23,480 --> 01:37:25,280
നിക്ക്.

475
01:37:26,040 --> 01:37:28,256
ഡേവിഡ്.
- നന്ദി.

476
01:37:28,280 --> 01:37:30,680
- ബെന്നി.
- അതെ.

477
01:37:44,840 --> 01:37:47,280
അതായത്, ഞങ്ങൾ...

478
01:37:47,680 --> 01:37:49,560
എന്ത്?

479
01:37:51,400 --> 01:37:53,176
നിങ്ങൾ കുരങ്ങൻ കാണുന്നു, കുരങ്ങ് ചെയ്യുന്നു,

480
01:37:53,200 --> 01:37:56,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

481
01:37:56,520 --> 01:37:58,536
ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിമയാകില്ല
നിങ്ങളുടെ നുണകളിലേക്ക്,

482
01:37:58,560 --> 01:38:00,576
പോയി എന്നെ അടക്കം ചെയ്യൂ

483
01:38:00,600 --> 01:38:03,600
എന്നെ ഈച്ചകളോടൊപ്പം കുഴിച്ചിടുക.

484
01:38:04,160 --> 01:38:06,440
വരിക.

485
01:38:09,440 --> 01:38:11,920
ഇത് നല്ലതാണു
ഒന്നുമില്ല എന്നതിലുപരി.

486
01:38:12,360 --> 01:38:14,720
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത്...

487
01:38:15,840 --> 01:38:19,080
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്

488
01:38:19,800 --> 01:38:22,560
ചില ഭാഗങ്ങൾ, പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

489
01:38:22,840 --> 01:38:25,000
നിങ്ങൾ മുമ്പ് രസകരമായ വരികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

490
01:38:25,840 --> 01:38:28,216
ദയവായി നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

491
01:38:28,240 --> 01:38:29,376
കേൾക്കൂ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

492
01:38:29,400 --> 01:38:32,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ടോ?
- അതെ. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

493
01:38:33,680 --> 01:38:35,056
ദയവായി കിട്ടുമോ
ഇവിടെ മൈതാനത്ത്, ബെന്നി.

494
01:38:35,080 --> 01:38:36,856
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകം നടക്കുന്നു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

495
01:38:36,880 --> 01:38:39,136
- അതെ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കണം.
- ഇല്ല. വേദനിക്കുന്നു.

496
01:38:39,160 --> 01:38:42,656
എനിക്ക് പല്ലുവേദനയുണ്ട്.
- പല്ലുവേദന? നിങ്ങളുടെ പല്ലുവേദന.

497
01:38:42,680 --> 01:38:45,296
ബെന്നി, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

498
01:38:45,320 --> 01:38:47,656
എൻ്റെ കുട്ടൻ നിനക്കു വേണ്ടി രക്തം ചൊരിയുന്നു.
ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

499
01:38:47,680 --> 01:38:49,456
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചതിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക.

500
01:38:49,480 --> 01:38:53,920
- പക്ഷേ അവന് പല്ലുവേദനയുണ്ട്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിക്ക്.

501
01:38:54,720 --> 01:38:58,080
അതെ, സോഫി, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതേണ്ടത്.

502
01:38:59,440 --> 01:39:01,136
എനിക്കറിയാം എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം
എന്തിനെക്കുറിച്ചും?

503
01:39:01,160 --> 01:39:02,816
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

504
01:39:02,840 --> 01:39:04,896
കാണാൻ പോയില്ലേ
നിൻ്റെ ആ അമ്മായി?

505
01:39:04,920 --> 01:39:07,056
അവളല്ലേ നിൻ്റെ പോക്ക്
പ്രചോദനത്തിന്?

506
01:39:07,080 --> 01:39:10,560
- അവൾ എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുചെടി തന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

507
01:39:10,880 --> 01:39:13,760
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മ്യൂസിയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

508
01:39:14,120 --> 01:39:18,440
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു മോഡൽ.
- നീ കിടക്കണം, ബെന്നി.

509
01:39:19,480 --> 01:39:20,680
എന്ത്...

510
01:39:21,040 --> 01:39:24,016
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും ജോനാസിനും ഒപ്പം?

511
01:39:24,040 --> 01:39:26,000
ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ വെറുതെ...

512
01:39:32,880 --> 01:39:35,120
ബെന്നി.

513
01:39:37,200 --> 01:39:39,400
ബെന്നി.

514
01:39:43,560 --> 01:39:46,040
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി വേണോ?

515
01:40:09,080 --> 01:40:12,800
- ബെന്നി! വരൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

516
01:40:39,520 --> 01:40:42,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണ്.

517
01:40:46,160 --> 01:40:49,480
ദുഃഖത്തിൻ്റെ കവി.

518
01:40:50,840 --> 01:40:57,600
ഞാൻ നിന്നെ പിൻ ചെയ്യും
വേദനയുടെ എല്ലാ മീറ്ററുകളിലും.

519
01:40:58,080 --> 01:41:02,256
ഞാൻ കവിതയേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

520
01:41:02,280 --> 01:41:09,520
ഇവയെക്കാളും വിളറിയതാണ്
മാർബിളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ആശയങ്ങൾ.

521
01:41:10,160 --> 01:41:13,960
എല്ലാവരേക്കാളും എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്.

522
01:41:23,920 --> 01:41:25,880
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

523
01:41:26,440 --> 01:41:28,016
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാനാണ്.

524
01:41:28,040 --> 01:41:30,320
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

525
01:41:31,240 --> 01:41:33,520
ഇത് എഴുത്തുകാരുടെ ബ്ലോക്ക് മാത്രമാണ്.

526
01:41:35,520 --> 01:41:37,560
ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്.

527
01:41:38,640 --> 01:41:41,400
- സ്ത്രീയോ?
- അതെ. അവൾ...

528
01:41:42,560 --> 01:41:45,136
അവൾ ഓരോന്നിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയം.

529
01:41:45,160 --> 01:41:47,240
അത് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.

530
01:41:47,800 --> 01:41:51,240
- അവൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, കുറവില്ലേ?

531
01:41:54,160 --> 01:41:57,160
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവന, ബെന്നി.

532
01:41:57,480 --> 01:42:00,480
ആ സമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു.

533
01:42:00,880 --> 01:42:03,256
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ...

534
01:42:03,280 --> 01:42:06,400
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

535
01:42:07,000 --> 01:42:10,480
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

536
01:42:11,160 --> 01:42:13,176
എൻ്റെ എഴുത്ത് ആയിരുന്നു
വളരെ വിവരണാത്മകം.

537
01:42:13,200 --> 01:42:15,040
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

538
01:42:15,280 --> 01:42:17,800
അതിന് കുറച്ച് ജീവൻ ചേർക്കുക.

539
01:42:18,440 --> 01:42:20,280
മനുഷ്യർ.

540
01:42:20,560 --> 01:42:22,760
ആരാധ്യരായ മനുഷ്യർ.

541
01:42:23,320 --> 01:42:26,040
അഭികാമ്യം ദയനീയമാണ്.

542
01:42:27,800 --> 01:42:30,800
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഉപദേശം.

543
01:42:34,440 --> 01:42:36,600
നിങ്ങൾക്ക് ചായ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

544
01:42:41,280 --> 01:42:45,280
- എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു, അതെ.
- കുടിക്കൂ.

545
01:42:51,080 --> 01:42:54,120
- എന്താണിത്?
- മാന്ത്രിക മരുന്ന്.

546
01:42:55,400 --> 01:42:57,416
ചായയാണ്, ബെന്നി.

547
01:42:57,440 --> 01:42:59,720
കുറച്ച് അധികമായി.

548
01:43:04,200 --> 01:43:06,560
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

549
01:43:08,760 --> 01:43:11,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എന്ത്?

550
01:43:12,360 --> 01:43:16,816
നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതുക
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ.

551
01:43:16,840 --> 01:43:19,000
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

552
01:43:19,560 --> 01:43:22,280
അതെ, ശരി.

553
01:43:24,960 --> 01:43:27,160
ഒറിജിനൽ വരികൾ.
- നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എഴുതുക.

554
01:43:27,960 --> 01:43:30,960
തുടർന്ന് എല്ലാ സ്വരാക്ഷരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.

555
01:43:34,880 --> 01:43:36,096
അവിടെ.

556
01:43:36,120 --> 01:43:41,760
എല്ലാ തനിപ്പകർപ്പ് അക്ഷരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.
ആദ്യത്തേത് മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക.

557
01:43:44,920 --> 01:43:48,360
ഇപ്പോൾ ആ വരി എടുക്കുക
അവയെ ഒരു ചിഹ്നത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

558
01:43:48,760 --> 01:43:51,736
ഒരു അവകാശവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാനുള്ള തെറ്റായ വഴി.

559
01:43:51,760 --> 01:43:56,216
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തിരിക്കാം, മിറർ ചെയ്യാം.
ചില ഭാഗങ്ങൾ വലുതായിരിക്കാം, ചിലത് ചെറുതാണ്.

560
01:43:56,240 --> 01:44:00,880
ഇത് പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുക.

561
01:44:16,280 --> 01:44:18,856
- മില്ലെ.
- അതെ?

562
01:44:18,880 --> 01:44:20,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

563
01:44:38,160 --> 01:44:41,496
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിഗിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.
മുഴുവൻ പേപ്പറും പൂരിപ്പിക്കുക.

564
01:44:41,520 --> 01:44:44,080
- എൻ്റെ എന്ത്?
- പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

565
01:44:44,800 --> 01:44:46,400
ഇപ്പോൾ.

566
01:45:14,280 --> 01:45:17,456
ഷിറ്റ്, എന്തൊരു നരകം
നീ എനിക്ക് തന്നോ?

567
01:45:17,480 --> 01:45:21,296
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മാന്ത്രിക മരുന്ന്.
- മാന്ത്രിക മരുന്ന്?

568
01:45:21,320 --> 01:45:22,960
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക.

569
01:45:47,520 --> 01:45:49,880
മില്ലെ?

570
01:46:00,360 --> 01:46:03,360
- വരൂ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

571
01:46:05,960 --> 01:46:08,240
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

572
01:46:12,120 --> 01:46:13,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

573
01:46:17,520 --> 01:46:19,576
പക്ഷേ, അമ്മായി മില്ലെ.

574
01:46:19,600 --> 01:46:21,960
വിശ്രമിക്കുകയും എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

575
01:46:23,280 --> 01:46:24,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

576
01:46:38,880 --> 01:46:41,240
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

577
01:46:42,400 --> 01:46:44,040
വെറുതെ വിടൂ.

578
01:46:51,280 --> 01:46:53,040
അത് പോകട്ടെ.

579
01:47:32,080 --> 01:47:33,800
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

580
01:47:37,880 --> 01:47:41,840
നോക്കൂ!
നോക്കൂ!

581
01:47:46,640 --> 01:47:49,480
അതെ, ആ മോളാർ
പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു.

582
01:47:51,280 --> 01:47:54,280
അതിനു ചുറ്റും മോണകൾ
വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായി തോന്നുന്നു.

583
01:47:54,760 --> 01:47:57,736
ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
അടിയിൽ ഒരു അണുബാധ.

584
01:47:57,760 --> 01:47:58,737
ശരി?

585
01:47:58,761 --> 01:48:01,760
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കാര്യം
അത് പുറത്തെടുക്കുക എന്നതാണ്.

586
01:48:03,760 --> 01:48:06,056
അതെ, ശരി, ഫക്കറിനെ വലിക്കുക.

587
01:48:06,080 --> 01:48:08,256
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.

588
01:48:08,280 --> 01:48:11,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗന്ദര്യാത്മകത വേണോ?
- അതെ.

589
01:48:15,720 --> 01:48:18,696
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

590
01:48:18,720 --> 01:48:21,560
ഒരു സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.
- ഓ.

591
01:48:21,840 --> 01:48:24,416
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ കരുതുന്നു
അധിക ചാർജ് ലാഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

592
01:48:24,440 --> 01:48:28,040
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി തുറക്കുക.
എന്നിട്ട്...

593
01:48:28,480 --> 01:48:30,816
അതെ, നല്ല ഒന്നാണ്. അതെ.

594
01:48:30,840 --> 01:48:35,136
എന്നാൽ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ.

595
01:48:35,160 --> 01:48:38,120
പ്രത്യേകിച്ച് വേദന വരുമ്പോൾ.

596
01:48:42,000 --> 01:48:45,880
ചിലപ്പോൾ അത് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്
അനതെറ്റിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്,

597
01:48:46,200 --> 01:48:50,256
എന്നാൽ അത് പറയുന്നതിന് പകരം
ചില ആളുകൾ വെറുതെ

598
01:48:50,280 --> 01:48:52,856
ബുള്ളറ്റ് കടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

599
01:48:52,880 --> 01:48:54,936
ടാറ്റൂകൾ പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും.

600
01:48:54,960 --> 01:48:58,320
അല്പം വേദനിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കാം.

601
01:48:58,600 --> 01:49:00,960
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

602
01:49:03,800 --> 01:49:06,000
അതൊരു വലിയ ചതിയാണ്.

603
01:49:06,400 --> 01:49:08,696
അതെന്താണ്?

604
01:49:08,720 --> 01:49:11,520
എന്തോ ഉണ്ട്...

605
01:49:12,240 --> 01:49:14,440
അൽപ്പം തുറന്നു നോക്കൂ.

606
01:49:17,920 --> 01:49:20,816
നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടി
ഇത് നിങ്ങളുടെ പല്ലിനടിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

607
01:49:20,840 --> 01:49:22,696
ഒരു ഗമ്മി കരടി?

608
01:49:22,720 --> 01:49:24,880
ഫ്ലോസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

609
01:50:26,960 --> 01:50:29,176
അത് സോഫിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

610
01:50:29,200 --> 01:50:31,120
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കില്ല.

611
01:51:02,200 --> 01:51:05,000
അയ്യോ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

612
01:51:05,520 --> 01:51:07,200
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

613
01:51:07,520 --> 01:51:10,496
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിനക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?

614
01:51:10,520 --> 01:51:11,960
അവിടെ ഇരിക്ക്.

615
01:51:24,360 --> 01:51:25,760
ദൈവമേ.

616
01:51:26,120 --> 01:51:29,120
കഷ്ടം,
എനിക്ക് എൻ്റെ പെൻസിൽ കണ്ടെത്തണം.

617
01:51:42,760 --> 01:51:44,520
അയ്യോ!

618
01:51:47,520 --> 01:51:49,400
അയ്യോ.

619
01:51:50,480 --> 01:51:52,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

620
01:51:53,520 --> 01:51:55,600
കുറച്ച് വേണോ?

621
01:52:44,680 --> 01:52:46,776
- നമുക്ക് കാണാം. അതെ.
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

622
01:52:46,800 --> 01:52:48,320
ശ്രമിക്കാം.

623
01:52:48,720 --> 01:52:50,680
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

624
01:56:23,880 --> 01:56:26,880
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

625
01:56:27,305 --> 01:57:27,499
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക